位置：中邮网
> 外贸知识 > 外贸知识 > 面向新手的中俄外贸网站建设方案指南
很多人第一步就错了，上来就找模板、选域名。咱们先得冷静一下，问问自己：这个网站主要是给谁看的？是俄罗斯的批发商、零售商，还是终端消费者？不同的客户，关心的事儿完全不一样。
想明白这一点，你后面所有的内容、设计才有方向。不然，就像用中文菜单在俄罗斯餐厅点菜，吃力不讨好。
既然做俄语市场，网站用俄语是天经地义的对吧？但这里有个大坑：机器翻译。直接用谷歌翻译把中文内容翻成俄语，在客户眼里可能就跟看天书一样，甚至闹出笑话。
那该怎么办呢？最好是请母语为俄语的专业人士来翻译和润色。他们懂的不只是语言，还有当地的文化习惯、表达方式。比如，有些色彩、图案或者说法，在中国是吉祥的，在俄罗斯可能就有不同的含义。网站上的每一个词，都在替你说话，你说是不是得让本地人帮你“说”得地道点？
俄罗斯用户的审美偏好，跟咱们可能有点不一样。他们普遍更喜欢简洁、大气、信息结构清晰的设计，色彩上可能偏向厚重、稳重一些，太花哨反而不容易赢得信任。
同时，必须一定要做响应式设计。这词听起来高级，其实就是让网站在手机、平板、电脑上都能自动调整，完美显示。你想啊，你的俄罗斯客户很可能是在地铁上用手机浏览你的产品，如果页面错乱、图片加载半天，他可能手指一滑就关掉了，多可惜。
产品图片和价格当然重要，但光有这些，很难让一个新客户立刻下单。你得想想，客户凭什么相信你？
这里可以放点“干货”：
这些内容，都是在无声地传递一个信息：我是一家正规、可靠、专业的公司，值得你信赖。
对于新手来说，我建议选择一些成熟的内容管理系统，比如WordPress，搭配一些专门的外贸主题和插件。好处是上手快，后期自己维护、更新产品也方便，不用每次都求技术员。
还有两个技术点必须重视：
1.服务器位置：务必选择俄罗斯或东欧的服务器。这能保证你的网站打开速度足够快，如果服务器远在美国，客户等半天加载不出来，体验就太差了。
2.网站安全：一定要安装SSL证书（就是网址前面那个小锁标志），这能保护数据传输安全，同时也是Google和Yandex（俄罗斯主流搜索引擎）排名的一个小加分项。
网站建好了，像个漂亮的店铺开在了深巷里，没人知道可不行。在俄罗斯，Yandex是绝对的搜索老大，地位相当于国内的百度。
所以，你需要做一些基础的搜索引擎优化（SEO）：
另外，别忘了俄罗斯的社交媒体，比如VK（相当于俄罗斯的微信+微博），建立一个企业页面，时不时发点内容，也能吸引一些流量。
说到底，建一个外贸网站，尤其是针对像俄罗斯这样有独特语言和文化习惯的市场，它本质上是一项系统工程，而不是一次性消费。它从了解客户开始，靠专业、细致的内容建立信任，通过友好的体验留住访客，再借助稳定的技术和持续的运营，最终把流量变成询盘，把访客变成伙伴。
对于刚入门的新手，我的建议是：别追求一步到位的大而全。可以先定一个小目标，比如先用一个简洁、规范、内容扎实的网站，跑通从展示到收到第一个俄罗斯询盘的全流程。在这个过程中，你会更了解客户真正的需求，到时候再迭代、优化，反而更有效率。记住，在网上，你的网站就是你公司的门面，值得你花心思把它打扮得既专业又亲切。
版权说明：
