位置：中邮网
> 邮箱知识 > 邮箱知识 > 外贸邮箱英文规则那么多，新手到底该怎么上手？
你是不是刚接触外贸，一看到那些密密麻麻的英文邮件规则就头疼？什么“FOB”、“CIF”还没搞明白，客户发来的邮件里又冒出一堆“ASAP”、“FYI”，是不是感觉像在看天书？别急，这感觉太正常了，谁不是从“新手小白”、“入门不懂”这个阶段过来的呢？今天咱们就用大白话，把外贸邮箱里那些最常见的英文规则给你掰扯清楚，让你看完就能用，再也不怕写邮件。顺便提一嘴，这就好比“新手如何快速涨粉”，关键得找到对的方法和套路。
简单说，外贸邮箱规则，就是大家在用英文写工作邮件时，约定俗成的一些写法、格式和常用语。它不是什么法律条文，但你要是不知道，写出来的邮件可能就显得不专业，甚至闹笑话，影响生意。
举个例子，你给客户发邮件，开头直接写“Hey bro, what's up?” 这在朋友间没问题，但在正式商务沟通里，就显得太随意了。所以，这些规则的核心目的，是让沟通更高效、更专业、更不容易产生误会。
咱们从头说起。一封邮件的结构，大概就像一个人，得有“头”、有“身子”、有“脚”。
开头 (Greeting/Salutation)：
这里关键是称呼。千万别一上来就“Dear Sir/Madam”，现在很多公司都讲究平等，这么写可能让对方觉得你连他是谁都没搞清楚，太敷衍了。
*如果你知道对方名字：最稳妥的是Dear Mr. [姓]或Dear Ms. [姓]。比如，对方叫John Smith，你就写 Dear Mr. Smith。用“Ms.”来称呼女性，无论婚否，一般都不会错。
*如果你不知道对方名字：可以写Dear Hiring Manager（写给招聘经理），Dear Sales Team（写给销售团队），或者直接用Hello。对，直接用Hello开头，在不少非极其正式的商务邮件里，已经完全可以接受了，显得自然。
*绝对要避免的：用“Hey”或者直呼其名“Hi John”除非你们已经很熟了。
结尾 (Closing)：
就是署名前的最后一句话。
*常用语：Best regards（最通用、最安全）、Sincerely（比较正式）、Kind regards（比较友好）。选一个你喜欢的，一直用下去，形成你的个人风格。
*然后是签名档 (Signature)：这里一定要留全你的信息！想象一下，客户觉得你产品不错，想打电话找你，结果你邮件没留电话，多耽误事。
*必须包含：你的全名、职位、公司名、电话、邮箱、公司网站。
*可以选择性包含：公司地址、公司Logo（图片别太大）、社交媒体链接（如领英）。
你看，光是开头结尾就有这么多讲究，但记住几个关键点，多写几次就习惯了。
邮件正文是重头戏。这里的原则是：让别人一眼看懂你想说什么，以及需要他做什么。
1. 主题行 (Subject Line)：要像新闻标题一样抓人
主题行是对方最先看到的。写得太模糊，比如“Question”或者“Hello”，邮件很可能被忽略或直接进垃圾箱。
*好的例子：Quotation for Order #12345 - [Your Company Name]（关于订单12345的报价）
*差的例子：Important!!!（重要！！！）
2. 正文开头：直接说明来意
别绕圈子。第一段就直接告诉对方你为什么写这封信。
*比如：“I'm writing to follow up on our meeting last Friday regarding the sample shipment.”（我写邮件是想跟进上周五我们关于样品运输的会议。）
*或者：“This email is to provide the updated invoice for your review.”（此邮件旨在提供更新后的发票供您审核。）
3. 正文主体：一条一条说清楚
如果需要说明多个事项，用项目符号（Bullet Points）或者编号，会让逻辑非常清晰。
*比如你要确认订单细节，可以这样写：
*Product: Model ABC-01, Quantity: 100 pieces.
*Unit Price: $10.00 FOB Shanghai.
*Payment: 30% deposit, 70% before shipment.
*Delivery: Estimated 30 days after order confirmation.
4. 行动号召 (Call to Action)：明确你需要对方做什么
这是很多新手会漏掉的关键一步！邮件结尾，一定要明确说出你希望对方采取的下一步行动。
*请确认：Could you please confirm these details by tomorrow?（请您明天前确认这些细节好吗？）
*请审核：Please review the attached contract and let me know your thoughts.（请审核附件合同并告知您的想法。）
*请提供：We need the shipping address to proceed. Could you send it over?（我们需要收货地址才能继续。您能发过来吗？）
写到这儿，我猜你脑子里肯定蹦出过下面这些问题。咱们直接来模拟一下：
Q：邮件里那些“FYI”、“ASAP”到底都是啥？必须用吗？
A：这些是商务英语缩写，用好了显得干练，但别滥用。
*FYI = For Your Information（供您参考）。发资料、转发邮件时常用。
*ASAP = As Soon As Possible（尽快）。催促进度时用，但注意语气，加个“please”会好很多：“Could you please reply ASAP?”
*EOD = End Of Day（下班前）。 “Please send me the report by EOD.”
*TBD = To Be Determined（待定）。 “The meeting time is TBD.”
*CC/BCC:CC (Carbon Copy)是抄送，让其他人也看到这封邮件；BCC (Blind Carbon Copy)是密送，收件人看不到你抄送了谁。注意：回复全体时，想想是不是有必要让所有人都收到你的回复。
Q：语气怎么把握？太正式怕生硬，太随意怕不专业。
A：这是个好问题，也是需要慢慢摸索的。一个简单的原则：模仿对方的语气。如果客户写邮件比较轻松，用“Hi”开头，你也可以适当放松。如果对方一直很正式，那你也保持正式。总体而言，从正式开始，慢慢向对方的风格靠拢，是最安全的策略。多用“Could you…”、“Would it be possible…”、“I would appreciate it if…”这类委婉表达，显得礼貌。
Q：附件怎么处理才显得专业？
A：很多人发了附件，正文里一个字不提，这是大忌。
*一定要在正文里提到附件：“Please find the quotation attached.”（报价单请见附件。）
*给附件起个清晰的文件名：别用“新建文档1.pdf”。用“Quotation_ABCCompany_20250120.pdf”这种格式。
*发送前，务必、务必、务必双击打开附件检查一遍，看是不是对的版本，有没有密码打不开。这是血的教训换来的经验。
说了这么多规则和技巧，最后我想说的是，别被这些规则吓住。它们就像你学开车时的交规，一开始觉得条条框框真多，但开熟了，就成了自然而然的习惯。写外贸邮件也一样，真诚和清晰永远比华丽的辞藻更重要。你的目的是把事说清楚，把生意做成，而不是炫耀英文有多好。
一开始，你可以准备几个模板，针对“询盘回复”、“报价”、“跟进客户”等不同场景，各写一个草稿。下次遇到类似情况，就在模板上修改，效率会高很多，也不容易出错。
还有，写完邮件后，别急着点发送。从头到尾读一遍，最好读出声来，检查有没有拼写错误（现在邮件客户端基本都有拼写检查），逻辑通不通顺，要求明不明确。这个小习惯，能帮你避免至少80%的沟通问题。
外贸沟通是个长期积累的过程，犯错是难免的。重要的是从每次沟通中学到点什么。今天搞懂了“FOB”和“CIF”的区别，明天弄明白了“Proforma Invoice”是啥，你就是这么一点点从小白成长起来的。放轻松，开始写你的第一封邮件吧。
版权说明：
