我知道,很多人一上来就是“Dear Sir/Madam, We are pleased to quote...”。说实话,这种开头,客户一天可能收到十几封,看都看腻了,直接划入“待处理”文件夹,然后就……没有然后了。
那我们该怎么写?我的观点是,开头一定要和客户产生“连接”。
怎么连接?举个例子。假设你是卖蓝牙耳机的,客户是在展会上和你聊过天的John。你可以这样写:
*糟糕开头:Dear John, This is quotation for Bluetooth earphone.
*好一点的开头:Hi John, Great to chat with you at the Canton Fair last week regarding the noise-canceling earphones. As promised, here is our detailed quotation for your review.
看出来区别了吗?第二个开头立刻唤醒了客户的记忆,让他觉得这封邮件是“专属”于他的,而不是群发的垃圾邮件。如果客户是网上询价的陌生人呢?那就从他的询价内容里找切入点。
自问自答:如果客户询盘写得很简单,就一句话“pls quote for item A”,怎么办?
这时候,你需要主动补充场景。比如:“Thanks for your inquiry for Item A. To provide you with the most accurate quote, could you kindly let us know the target market and your expected order quantity? This will help us suggest the most suitable configuration.”
看,这样一问,不仅展示了你的专业性,还能引导客户提供更多信息,让对话继续下去。记住,报价邮件的目的不是结束对话,而是开启一轮有效的谈判。
好了,客户点开你的邮件了。正文部分,千万别就是一个干巴巴的表格,里面只有产品型号、价格、交货期。这跟扔给客户一张冷冰冰的收据没啥区别。
你得把报价单包装成一个“解决方案”。具体怎么做?咱们分块说。
报价表格是必须的,要包含:
*产品描述与图片:放上清晰的产品图,型号、颜色等信息对齐。
*单价:标明货币单位(USD, EUR等)和贸易术语(FOB Shanghai, CIF Rotterdam等)。这里有个关键点,务必把贸易术语写全称并简单解释一句。比如“FOB Shenzhen- This means we will handle all costs until the goods are loaded on the ship at Shenzhen port.” 很多新手买家真的不懂这些缩写。
*最小起订量:写清楚。
*包装信息:每箱装多少,毛重净重,外箱尺寸。这关系到客户的物流成本。
*交货期:不是“30 days”,最好是“Production lead time: 30 days after order confirmation and deposit received.” 这样更严谨。
光有表格不够,表格下面得跟一段“解说”。
个人观点:我始终觉得,报价就像给人介绍对象,你不能光说这人多高多重(产品参数),你得说说他性格怎么样,有啥优点(产品价值)。比如,你卖的是防水音箱,除了参数,可以加一句:“The IP67 rating means it can be submerged in 1 meter of water for 30 minutes, perfect for beach parties or poolside use.” 看,这就把参数翻译成了客户能感受到的使用场景。
这是整封邮件的精华,是你和竞争对手拉开差距的地方。用要点的方式罗列出来,加粗关键信息:
*10年专业工厂经验,专注XX领域:体现稳定性和专业性。
*所有产品均通过CE/FCC/RoHS认证:消除客户对质量和市场准入的顾虑。
*支持定制LOGO和包装:免费提供设计稿,助力您的品牌建设。
*提供专属的售后技术指导:我们有英文技术团队,响应时间在12小时内。
*看过我们的车间视频吗?(这里可以插入一个云盘链接或YouTube链接):“Here‘s a short video of our production line, so you can see how your products will be made.” 这招视觉化呈现,效果奇佳。
空口无凭,对吧?你得来点实在的。比如说:
“Just last month, we shipped a similar order of 5000pcs to a distributor in Germany. They were particularly satisfied with our packaging, which reduced damage rate to nearly zero during transit. We can share the packaging solution with you if interested.”
你看,有了具体的时间(上个月)、数量(5000件)、客户类型(德国分销商)和具体好评点(包装),说服力是不是强了十倍?这就叫用故事代替广告。
直接报底价吗?嗯……不一定。对于新客户,我通常会建议使用“阶梯报价”。
举个例子:
*Order 100-500 pcs: $10.50/pc
*Order 501-2000 pcs: $9.80/pc
*Order 2000+ pcs: $9.20/pc
然后紧跟一句解释:“The price difference mainly comes from the economies of scale on raw material procurement.” (价格差异主要来自于原材料采购的规模经济效应)。这给了客户一个“多买多省”的明确动力,也让你在后续谈判中有灵活空间。
结尾千万不要用“Looking forward to your reply”(虽然这没错,但太弱了)。你要做的是,给客户一个明确的、简单的下一步行动指令。
糟糕结尾:Hope to hear from you soon.
好结尾:To move forward, could you please confirm the target shipping port and your preferred payment terms? Once we have these details, I can prepare the Proforma Invoice for you immediately.
或者,更直接一点:“If the quotation meets your expectation, just reply with a ‘GO’, and I’ll jump right into preparing the sales contract for you.” 这种带点口头禅(“GO”)的句子,很直接,也很有趣,降低了客户的回复心理负担。
最后,一定要再次强调你的联系方式,并……等等,差点忘了最重要的——有效期!在签名前,用加粗字体写上:
""*""*This quotation is valid for 15 days from today (Jan 17, 2026).""*""*
有了有效期,才能创造紧迫感,促使客户尽快做决定。
在我看来,写一封好的报价邮件,功夫在“价”外。它考的不是你的英语语法多完美(当然基本正确是必须的),而是你的商业思维和共情能力。你得站在网络那头那个可能对你的行业一无所知的买家角度去想:他担心什么?(质量、靠谱、交货)他想要什么?(利润、独特产品、省心的服务)你的邮件,就是隔着屏幕递给他的第一份“合作体验样品”。
所以,下次写报价前,别急着打开Excel表格复制价格。先花两分钟,想想你这个“产品+你”的组合,到底能帮客户解决什么问题,赚到什么钱。把这些想法,用大白话,有条理、有热情地塞进邮件里。剩下的,就交给概率吧。毕竟,咱做到位了,机会自然就比别人多那么一点点,对吧?
希望这份超过1500字的详细指南,能帮你理清思路,摆脱写报价邮件的恐惧和模板化思维。记住,最好的模板就是你基于专业和真诚,为每个客户量身打造的沟通逻辑。