做外贸的朋友大概都遇到过这种情况:精心写的邮件,发出去后石沉大海。其实啊,客户不回复,不一定是对产品没兴趣,可能是你的邮件“劝退”了他们。我总结了几点常见问题:
所以,写好外贸邮件的核心是:站在客户角度,用最短时间传递最大价值。下面咱们一步步拆解。
标题是邮件的“门面”。根据数据,约50%的客户是否打开邮件,仅取决于标题。那么,什么样的标题更有效?我列了个对比表格,你可以看看:
| 建议标题 | 不建议标题 | 原因分析 |
|---|---|---|
| QuickquoteforLEDbulbs(ModelA) | Inquiry | 含产品关键词+具体型号,清晰直接 |
| Follow-up:OurmeetingonJan10 | Hello | 提及具体事件,增加可信度 |
| 10%discountendsFriday–Limitedstock! | Promotion | 加入紧迫感和优惠,激发点击欲 |
几个小窍门:
写正文时,不妨想象自己是在和客户喝咖啡聊天。太正式了容易有距离感,太随意又可能不专业。我的建议是:
1.开场白要暖:
不用总是“Dear Sir/Madam”。如果知道名字,直接用“Hi [Name],”;如果第一次接触,可以试试“Hello from [你的公司],”。举个例子,我上次给德国客户写邮件,开头加了句“Hope you had a great weekend!”——结果对方回复时也笑着提了周末趣事,瞬间拉近了距离。
2.内容分段,重点加粗:
客户通常 skim(快速浏览)邮件,所以一定要分段!每段只讲一个重点,并且把核心信息加粗。比如:
> “OurMOQ is 500 units, but we can offer asample order for testingif needed.”
这样即使客户只看加粗部分,也能抓住关键。
3.口语化表达:
适当用些口语词,比如“其实”“对了”“顺便一提”。比如:
> “其实我们的产能还能再调整,如果您需要更急的交期,咱们可以单独商量。”
这种带点“人味儿”的话,比冷冰冰的“We can adjust production capacity”更打动人。
4.加入思考痕迹:
在解释复杂事项时,可以模拟思考过程。例如:
> “关于价格,我考虑了一下……嗯,如果订单量能增加到2000件,我们确实可以再让出3%的折扣。您觉得呢?”
这种语气会让客户觉得你在为他量身定制方案。
| 服务项 | 标准时长 | 加急选项 |
|---|---|---|
| 样品生产 | 7天 | 3天(+$50) |
| 海运 | 30天 | 空运15天(+$200) |
很多客户不是不回,只是忙忘了。跟进邮件怎么写才能不惹人烦?这里分享一个时间线策略:
1.第1天:发送首封邮件(含完整信息)。
2.第3天:简短跟进,例如“Just checking if you had a chance to review our quote?”
3.第7天:附加新价值,比如“We just updated the catalog with new models – sharing in case helpful.”
4.后续:每月一次行业资讯分享,保持联系但不强推销售。
关键点:每次跟进最好带点新内容,哪怕只是分享一篇行业文章。单纯问“Did you get my email?”很容易被忽略。
最后,贴个我帮朋友优化过的邮件模板(已匿名处理),你可以参考结构:
标题: Proposal for Custom Packaging – [客户公司名]
正文:
Hi [客户姓名],
Hope you’re doing well! I’m [你的名字] from [公司名], specializing in eco-friendly packaging solutions.
I noticed your brand focuses on sustainability –our new recycled material line might be a perfect fit. Actually, we’ve helped similar brands reduce packaging costs by 15% while keeping it 100% biodegradable.
Attached is a brief catalog with specs and pricing.The key advantageis our 10-day production time, which is faster than most suppliers in this niche.
Would you be open to a quick call next week to discuss? I’m available Tuesday or Wednesday your time.
Best regards,
[你的签名档]
这封邮件之所以有效,是因为它:快速点出客户利益、关联品牌价值观、给出明确行动指引。你看,写邮件其实就像搭积木——把对的模块放对位置,自然就牢固了。
说到底,外贸邮件不是单方面输出,而是对话的开始。真正的好邮件,会让客户觉得“这人懂我”。所以,多花10分钟琢磨标题、用聊天语气写内容、在细节上贴心一点……这些投入,回报率往往超乎想象。
对了,别忘了定期复盘:哪些邮件回复率高?哪些石沉大海?慢慢积累,你也能形成自己的“邮件秘籍”。好了,今天就聊到这儿——如果你有具体场景拿不准,欢迎随时交流,咱们一起琢磨!