你是不是刚接触外贸,花大价钱或者大把时间建好了网站,却不知道该怎么跟那些说英文、西语或者各种语言的客户聊天?看着后台零零星星的询盘,既兴奋又紧张,生怕一句话说错就把客户吓跑了。我懂这种感觉,当初我也是这么过来的,满脑子都是“新手如何快速涨粉”的焦虑,只不过我们外贸人焦虑的是“新手如何快速获客”。今天,咱不聊那些虚头巴脑的理论,就坐下来,像朋友一样聊聊,怎么把那些冷冰冰的询盘,用有温度的话术,变成实实在在的订单。别怕,咱们一步一步来。
在琢磨怎么说之前,咱们得先搞清楚,哪些话千万不能说。很多新手第一单就丢在这几个坑里。
第一个坑:慢。客户可没耐心等你。想象一下,你逛街问个价,店员半天不理你,你转身就走对吧?外贸也一样。国际上有数据显示,如果5分钟内回复询盘,你得到客户联系的几率是其他时间的100倍。所以,设置自动回复邮件或即时聊天工具的“快速回复”功能,是救命的第一步。哪怕只是一句“Hi, we've received your inquiry and our specialist will get back to you within 1 hour!”(您好,我们已收到您的询价,我们的专员将在1小时内回复您!),也能瞬间抓住客户。
第二个坑:模板化,没感情。很多新手喜欢找一套“万能回复模板”,不管谁来都复制粘贴。结果呢?客户一眼就看出来你不走心。比如客户明明在询盘里详细说了要“blue color, size M”(蓝色,M码),你回复的开头还是“Dear Sir/Madam, thank you for your inquiry about our products…”(尊敬的先生/女士,感谢您对我们产品的询价……)。客户会觉得:“你根本没看我的邮件!”正确的做法是,务必在回复开头,精准提及客户询盘中的关键信息,比如“Hi [Client Name], thanks for your interest in our blue T-shirt in size M!”(嗨[客户名],感谢您对我们蓝色M码T恤的兴趣!)。这一步,是建立信任感的开端。
第三个坑:只答不问,把天聊死。客户问“What's the price for item A?”(A产品什么价?),你回“$10 FOB Shanghai”(上海港离岸价10美元)。对话结束。这就像打乒乓球,对方发球过来,你接住,然后把球放自己口袋了。你得把球打回去啊!在回复价格的同时,一定要抛出至少一个开放式问题,把对话延续下去。比如:“The price for item A is $10 FOB Shanghai. May I know your target quantity and destination port for a more precise quote?”(A产品价格是10美元上海港离岸价。可以告诉我您的目标采购量和目的港吗?这样我可以给您更精准的报价。)这样,对话的主动权就还在你手里。
好了,坑避开了,咱们来搭一个完整的聊天架子。这个过程,就像跟一个潜在朋友从认识到熟悉。
第一阶段:初次接触——快、准、暖
这个阶段的目标不是成交,是建立专业和可靠的第一印象。除了前面说的快速回复和个性化称呼,还要立刻展示你的价值。可以在自动回复或首封邮件里,附上公司简介、相关产品目录PDF、或几个明星产品的链接。话术可以这样组织:
“Thanks for reaching out! To better assist you, I've attached our latest catalog for [产品类别]. You might also be interested in these hot-selling items [附上2-3个链接]. I'm checking the details with our production team and will get back to you with a comprehensive quotation shortly.”(感谢联系!为了更好地协助您,我附上了我们最新的[产品类别]目录。您可能也对这几个热销产品感兴趣[链接]。我正在向生产团队核对细节,稍后将给您一份全面的报价。)
第二阶段:深入沟通——挖需求、给方案
客户回复你了,好现象!这时候别急着催单,要变身“顾问”。核心方法是多问“为什么”和“怎么样”。
*关于价格:如果客户说“Your price is too high”(你们价格太高了)。别慌,也别直接降价。可以问:“Could you please share the price from other suppliers for reference? So I can check if we can match the cost by adjusting specifications like [具体材质、工艺等] without compromising quality.”(您能分享一下其他供应商的价格供参考吗?这样我可以看看是否能通过调整[具体材质、工艺等]规格在不影响质量的情况下匹配成本。)这既了解了市场,又展示了灵活性。
*关于产品:客户对某个功能有疑问。你可以说:“That's a great question. This feature is designed to solve [某个痛点]. For example, one of our clients in [某个国家] used it to [带来什么好处]. Would this align with your market needs?”(这个问题问得好。这个功能是为了解决[某个痛点]而设计的。例如,我们在[某个国家]的一个客户用它来[带来什么好处]。这符合您市场的需求吗?)用客户案例说话,比自卖自夸强一百倍。
第三阶段:临门一脚——处理异议与促成订单
谈到最后,客户可能还在犹豫。常见的异议和应对心法如下:
| 客户犹豫的点 (Objection) | 糟糕的回应 (Bad Response) | 高情商的话术思路 (Good Response Strategy) |
| :--- | :--- | :--- |
|“I need to think about it.”(我需要考虑一下。) | “OK, take your time.”(好的,您慢慢考虑。)【对话终结】 | “Sure, no problem. Is there any specific concern that makes you hesitate? For instance, about the payment terms, lead time, or something else?”(当然,没问题。是有什么具体的顾虑让您犹豫吗?比如付款方式、交货期,还是其他方面?)【探寻真实顾虑】 |
|“Can you give me a better discount?”(能再便宜点吗?) | “This is our best price.”(这是我们的最低价了。)【显得僵硬】 | “I wish I could, but this price is already based on the quantity you mentioned. However, if you can confirm a larger order, say 20% more, I can definitely apply for a better rate for you.”(我也希望能,但这个价格已经是基于您提到的数量了。不过,如果您能确认一个更大的订单,比如增加20%,我肯定可以为您申请一个更好的价格。)【关联条件,引导加量】 |
|“Your competitor is cheaper.”(你的竞争对手更便宜。) | “Their quality is not good.”(他们的质量不好。)【贬低对手不专业】 | “I understand. Price is important, and we're confident in our value. May I ask what specific aspects you are comparing besides price? Such as warranty, after-sales service, or packaging? We focus on [强调你的核心优势,如材料、品控、交付稳定性], which saves you trouble in the long run.”(我理解。价格很重要,我们也对我们的价值有信心。除了价格,您还在比较哪些具体方面呢?比如保修、售后服务或包装?我们专注于[强调你的核心优势],这从长远看能为您省去很多麻烦。)【转移焦点到综合价值】
看到没,核心思路永远是:把客户的“拒绝”或“犹豫”,当成一个了解更多信息、进一步展示价值的机会,而不是对话的终点。
写着写着,我猜你心里肯定冒出了一些具体问题。别急,咱们现在就来拆解。
问:客服话术是不是英语一定要特别流利、语法完美才行?
答:真不是!说实话,很多老外的日常邮件语法也就那么回事。比语法完美更重要的,是清晰和礼貌。你可以用简单的句子,但要确保关键信息(价格、型号、交货期、付款方式)100%准确。遇到复杂描述,用项目符号(bullet points)一条条列清楚,比写一大段话强得多。工具上,可以用Grammarly这类插件检查基本错误,但别完全依赖它。记住,真诚和专业的态度,能弥补很多语言上的小瑕疵。
问:遇到小语种国家的客户怎么办?完全不会西语、法语啊!
答:这是常态,别慌。首先,绝大部分做国际贸易的客户,都能用英语进行基本沟通。如果对方实在英语困难,可以大方地建议使用翻译工具。话术可以这么说:“To ensure we understand each other's requirements accurately, would you mind if we use translation tools during our communication? We can use English as a base, and I'll double-check all the details carefully.”(为了确保我们准确理解彼此的需求,您是否介意我们在沟通时使用翻译工具?我们可以以英语为基础,我会仔细核对所有细节。)同时,对于产品关键词、技术参数,提前准备好多语种版本,需要时直接粘贴,能极大提升效率和专业度。
问:客户已读不回,该怎么跟进才不会惹人烦?
答:这是最磨人的。跟进的核心是“提供新价值”,而不是“催促”。别只会发“Any update?”(有更新吗?)。看看这个跟进节奏:
1.首次跟进(2-3天后):附上一份更详细的产品规格表,或者一篇相关的行业应用文章,说“Just sharing some more details in case you need them.”(只是分享更多细节供您参考。)
2.二次跟进(1周后):告知一个小的产品更新、促销信息,或者分享一个新客户的成功案例,创造新的联系理由。
3.三次跟进(2周后):可以更直接但依然礼貌地问:“Hi, just circling back to see if you had any further thoughts on our proposal. We are planning our production schedule for next month and want to ensure we can reserve the best slot for you if needed.”(嗨,再次联系您,想了解一下您对我们的方案是否有进一步的考虑。我们正在规划下个月的生产计划,希望如果需要的话能为您预留最好的排期。)把跟进和对他有利的信息(如生产排期、优惠截止)绑定,会自然很多。
聊了这么多,其实我最想说的是,外贸客服话术没有一招鲜的“神稿”。它本质上是你专业能力、服务态度和沟通情商的综合体现。别把它当成负担,而是当成一个在屏幕另一端,与新朋友建立信任、解决问题的过程。一开始生硬、紧张都没关系,多练几次,把这些框架和心法变成你自己的肌肉记忆。最重要的是,始终保持积极、乐于助人的心态,哪怕最后没成单,你也留下了一个专业的印象,说不定下次,或者他的朋友,就会找上门来。这条路,咱们一起慢慢走。