位置：中邮网
> 外贸知识 > 外贸知识 > 不懂英语就做外贸网站，是不是在烧钱？
你是不是也刷到过那些“新手如何快速涨粉”、“三个月外贸独立站月入十万”的帖子，心里痒痒的，觉得搭个网站、上架产品，全球的订单就能自动飞来了？等等，先别急着找建站公司。今天，咱们就聊聊一个最基础，但可能也是最容易被忽略的问题：英语不行，真的能做外贸网站吗？我的看法可能有点直接：在英语没过关之前就砸钱开干，很大概率不是创业，而是在给谷歌广告和建站服务商“捐款”。
很多人觉得，现在翻译软件这么发达，我边做边学不就行了？或者，我找个会英语的合伙人或员工不就解决了？想法很美好，但现实往往比较骨感。外贸网站，本质上就是一个24小时在线的英文销售员。如果这个“销售员”自己都词不达意，漏洞百出，你觉得客户会信任你，并把钱付给你吗？
想象一下这几个场景：
*产品描述里全是中式英语，客户看得云里雾里，根本不知道你在卖什么。
*客户发来一封询盘邮件，问了一个稍微专业点的问题，你用翻译软件翻了半天，回过去的答案牛头不对马嘴，客户直接已读不回。
*网站上的“About Us”（关于我们）页面，写着自己“We are a factory have good quality”，语法错误直接让公司形象变得很不专业。
你看，从网站文案、客户沟通到品牌形象，英语能力直接渗透在每一个环节里。它不是“加分项”，而是“入场券”。没有这张券，你连和潜在客户进行有效沟通的门都敲不开。
听到要学英语，可能有人头就大了。别怕，我们不是要你成为莎士比亚或者去考专业八级。做外贸网站需要的英语，更偏向于“实用性商务英语”。
具体来说，你需要攻克这几个板块：
第一关：基础读写关。
这是底线。你得能：
*看懂基本的行业英文资料、竞争对手的网站。
*写出没有重大语法和拼写错误的产品标题、描述、公司介绍。
*理解客户邮件和网站留言的大意。
第二关：专业词汇关。
你的行业里，产品部件、材质、工艺、认证标准的英文怎么说？比如你做服装，“莱卡面料”、“双针车缝线”、“OEKO-TEX认证”这些词你必须门儿清。这部分没捷径，就是积累。
第三关：沟通思维关。
这可能是最难，但也最重要的一步。要知道，老外的思维方式和表达习惯跟我们不一样。他们的邮件通常直来直去，客套话有固定的套路。你得学会用他们的方式思考和表达，而不是把中文思维直接翻译过去。比如，催单时我们说“请问您考虑得怎么样了？”，他们更习惯说“Just checking in to see if you have any questions about our quotation？”（只是跟进一下，看您对我们的报价是否有任何疑问？）。语气和重点完全不同。
为了方便你对比，我列了个表格，看看英语水平不同，做网站时的状态有多大差别：
| 环节 | 英语基础薄弱时 | 具备实用商务英语后 |
|---|---|---|
| :--- | :--- | :--- |
| 网站建设 | 完全依赖建站公司模板文案，千篇一律，没有特色和卖点。 | 能自主撰写或深度优化文案，突出产品优势和品牌故事，更吸引人。 |
| 客户询盘 | 严重依赖翻译软件，回复慢，错误多，容易误解客户意图，丢单率高。 | 能快速、准确地理解问题，并用专业、地道的英语回复，建立信任，成单率高。 |
| 运营推广 | 看不懂谷歌分析数据报告，无法有效投放和优化广告，广告费浪费严重。 | 能分析数据，调整策略，自己撰写广告文案，让每一分广告费都花得更有效率。 |
| 日常学习 | 看不懂行业论坛、海外社交媒体动态，信息闭塞，无法跟进趋势。 | 能主动获取一手行业信息，学习竞争对手策略，不断自我升级。 |
看完这个对比，你觉得哪个状态更可能赚到钱？答案应该很明显了。
写到这儿，我猜你心里肯定有个最大的疑问，咱们就直接点，自问自答一下。
问：照你这么说，是不是我必须英语完美无缺了，才能开始做网站？那得等到猴年马月啊！
答：好问题！这也是很多人的心结。我的观点是：不要追求“完美”，但要确保“可用”和“无硬伤”。
这不是一个“非黑即白”的选择题。并不是说你今天英语不好，就永远不能开始。而是说，你应该把“提升英语”作为启动项目的一个核心前期准备环节，而不是指望“遇到问题再说”。
一个比较务实的路径是这样的：
1.启动期（1-3个月）：别急着买域名主机。用这时间，疯狂恶补你的行业英语词汇和基础网站文案框架。至少做到你能检查并判断别人写的文案对不对、好不好。
2.搭建期：在搭建网站时，即使你请人写文案，你也必须能深度参与，提出专业意见，而不是当甩手掌柜。网站上的每一个英文单词，你都要亲自过目、查证。
3.运营期：网站上线后，每天保持学习和应用。每处理一封邮件、每优化一个产品页，都是练习。这时候“边做边学”才是有效的。
如果反过来，网站先砸钱上线了，然后你发现自己完全看不懂后台、回不了邮件、优化不了内容，每天都被各种语言问题搞得焦头烂额，那才是真正的噩梦。那种挫折感，很可能让你直接放弃整个项目。
所以，回到最开始的问题：不懂英语就做外贸网站，是不是在烧钱？在我看来，如果英语能力不足以支撑基础的运营和沟通，那么你投入的建站费、广告费，很大一部分确实会因为沟通漏斗和信任缺失而被白白浪费掉。这就像还没学会游泳，就带着一堆豪华装备跳进了深水区，危险且低效。
我的建议是，调换一下顺序：把“学好必要的英语”这件事，排在建站、选品、甚至找供应商之前。它不是你事业高楼的一块装饰砖，而是埋在最下面的地基。地基打稳了，后面的一切才有意义。现在就开始，每天积累十个专业单词，分析一篇优秀的英文产品描述，比盲目地花出去几千上万块钱，要靠谱得多。
版权说明：
