位置：中邮网
> 外贸知识 > 外贸知识 > 外贸网站英语怎么说？一篇给新手小白的超全指南
哎，是不是经常听到别人说要做外贸、建独立站，但一听到那些英文术语就头大？什么“Landing Page”、“CTA”，感觉像在听天书？别慌，我刚开始也这样，完全搞不懂外贸网站英语怎么说，更别提自己动手了。今天这篇，就是专门写给像你我这样，刚入门、啥也不懂的小白看的。咱们不用那些高深理论，就用大白话，把这些词一个个掰开揉碎了讲明白。对了，顺便提一句，这感觉就像很多新手在问“新手如何快速涨粉”一样，都是想从最基础的开始，把路走对。
咱们先解决最根本的问题：外贸网站用英语到底怎么说？直接翻译的话，就是“Foreign Trade Website”或者“International Business Website”。但说实话，在真正的行业交流或者工具里，老外更常用的说法是“B2B E-commerce Website”(企业对企业的电商网站) 或者直接叫“Export-Oriented Website”(出口导向型网站)。你看，是不是感觉具体了一点？
不过，光知道这个总称可不够。一个网站就像一栋房子，里面有很多“房间”和“零件”，它们都有自己的英文名。咱们来认识几个最常碰见的：
*域名 (Domain Name)：就是你网站的网址，比如 `www.yourcompany.com`。这个就是你在互联网上的门牌号。
*主机/服务器 (Hosting/Server)：这就像你网站房子所占的那块地皮和地基。所有网站的文件、图片都存放在这里。
*首页 (Homepage)：房子的客厅，访客进来的第一个页面。
*产品页 (Product Page)：专门展示你某一个产品的房间，里面要有详细的描述、图片、价格。
*关于我们 (About Us)：介绍你自己公司故事的房间，用来建立信任。
*联系页面 (Contact Page)：留电话、邮箱、地图的地方，方便客户找到你。
看到这里，你可能觉得，嗯，这些还好，不算太难。但别急，真正的“行话”还在后面呢。下面这些词，才是真正体现专业度，也最容易让人懵圈的地方。
做外贸网站，不仅仅是把中文翻译成英文那么简单。整个搭建和运营的思路，都有一套对应的英语词汇体系。我当初就是卡在这里，看教程像看密码。我们来把几个核心的“拦路虎”解决掉。
第一个，“Landing Page” (着陆页)。这可不是指飞机降落！简单说，它就是用户通过某个广告或链接，第一个到达的页面。这个页面目的非常明确，比如就是为了让用户下载一份产品目录，或者注册一个试用。它不像首页那样内容繁杂，而是聚焦在一个行动上。你可以把它理解成一个专门的接待室，只为了谈成一件事。
第二个，“CTA” (Call To Action，行动号召)。这可能是最重要的概念之一了。它指的是页面上那些引导用户去做某个动作的按钮或链接。比如“立即询价 (Request a Quote Now)”、“免费下载 (Free Download)”、“加入购物车 (Add to Cart)”。它的设计必须醒目、文案必须清晰，告诉用户下一步该干嘛。没有CTA的页面，就像一家没有收银台的商店，客人逛完也不知道怎么买。
第三个，“SEO” (Search Engine Optimization，搜索引擎优化)。这个词你肯定听过。说白了，就是通过一些方法（比如优化网站内容、结构，获取外部链接），让你的网站在谷歌（Google）这样的搜索引擎里排名更靠前，从而获得更多免费流量。做外贸，不懂点SEO，就像在深山老林里开了一家店，没人找得到。
第四个，“Responsive Design” (响应式设计)。这个技术词汇听着唬人，意思很简单：就是让你的网站能在电脑、手机、平板上都能正常、美观地显示。现在很多人用手机上网，如果你的网站在手机上显示得乱七八糟，客户一秒就关掉了。
好了，名词解释先到这里。我知道信息有点多，你可以稍微消化一下。接下来，咱们直接进入最核心的部分，也是这篇文章要解决的根本问题。
写到这儿，我觉得必须停下来，专门回答一下最核心的那个问题了。这也是很多小白心里最大的疑问，咱们就模拟一下这个思考过程：
问：我看懂了这些词，但具体到我的外贸网站上，那些页面的标题、按钮、菜单，到底该怎么写才地道、才专业？总不能直接百度翻译吧？
嗯，这个问题问得太好了！直接机器翻译绝对是“自杀式”操作，会闹笑话，更会丢客户。我的观点是，模仿是最好的老师。你不是不知道“产品中心”英语怎么说吗？最好的办法，就是去看看你的竞争对手、行业里做得好的外国公司网站，他们是怎么写的。
下面我列举一些高频页面和元素的正确说法，并和容易出错的“中式英语”做个对比，你一看就懂：
| 你想表达的意思 | 地道/专业的英语说法(推荐) | 生硬/可能出错的直译(避免) |
|---|---|---|
| :--- | :--- | :--- |
| 网站顶部导航栏 | MainNavigation/Menu | TopLink(不常用) |
| 产品分类/产品中心 | Products/OurProducts | ProductCenter(不地道) |
| 某个具体产品类别 | IndustrialValves/LEDLights(用具体产品名) | ValveProducts/LightProducts(略显冗余) |
| “立即购买”按钮 | BuyNow/OrderNow | PurchaseImmediately(不自然) |
| “加入购物车”按钮 | AddtoCart(全球通用) | JoinShoppingCart(错误) |
| “查看更多”链接 | ViewMore/LearnMore | LookMore(错误) |
| 公司新闻/动态 | News/Blog | CompanyNews(可用，但Blog更常见) |
| 服务与支持 | Services&Support | After-saleService(范围较窄) |
| 获取最新报价 | GetaQuote/RequestaQuote | GainPrice(完全错误) |
| 搜索框提示文字 | Searchproducts... | Pleaseinput...(不简洁) |
看到这个对比了吗？地道的说法往往更简洁、直接、动词开头。避免使用复杂的从句和“中式思维”的词汇堆砌。
除了这些固定板块，网站里还有一些细节文案，它们同样重要：
*页脚 (Footer)：通常放版权信息 `? 2025 Your Company Name. All Rights Reserved.` 和隐私政策链接 `Privacy Policy`。
*404错误页面：不要只显示“404 Not Found”，可以友好一点，比如 `Oops! The page you're looking for seems to be lost.` (哎呀！你要找的页面好像迷路了。)，然后加一个回首页的链接。
*表单成功提交提示：用户发完询盘后，显示 `Thank you! Your message has been sent successfully. We will contact you soon.` (谢谢！你的信息已发送成功。我们会尽快联系你。)
关于语言风格，我的个人观点是：保持专业，但不必僵硬。你可以用 `We are a manufacturer of...` (我们是...的制造商) 来介绍自己，这比用 `Our company is engaged in...` 更直接有力。在描述产品优势时，用 `It features...` (它的特点是...)、`This allows for...` (这使得...成为可能)，比干巴巴地罗列参数要好。
说实话，写到这里，我感觉已经把最重要的“干货”都倒出来了。回顾一下，我们从“外贸网站”这个总称开始，拆解了像域名、主机这些基础部件，又攻克了着陆页、CTA这些核心概念，最后用对比表格解决了具体文案的难题。
对于新手小白，我的观点非常直接：别指望一口吃成胖子。今天搞懂几个关键词，明天模仿着写好一个产品描述，这就是巨大的进步。最怕的就是因为担心英语不好而一直不动手。语言是工具，用的过程中才会越来越熟练。你可以先用起来，哪怕一开始只有60分，也比0分强。在实际操作中，遇到不确定的表达，多查、多问、多模仿那些优秀的同行网站，你的“外贸网站英语”水平自然会慢慢提升上去。这条路，大家都是这么走过来的。
版权说明：
