你是不是觉得,国际外贸客服这份工作,听起来特别高大上?要跟老外打交道,英语得特溜,还得懂各种复杂的贸易术语?一想到这儿,心里是不是有点打鼓,觉得门槛太高,自己搞不定?
别急,我刚开始接触这行的时候,也是这么想的。但实话实说,干久了你会发现,核心其实就一句话:用对方能懂的方式,解决他的问题。今天,我就用最白话的方式,跟你聊聊这活儿到底怎么干,咱们一步步来。
做国际客服,第一关不是语言,是“人”。你得先弄明白,电脑那头坐着的,可能是什么样的人。
*他可能是个精明的批发商,一开口就要报价单和最小起订量。这种人时间就是金钱,回复要快,数据要准,别绕弯子。
*他也可能是个刚开网店的个人卖家,对流程一知半解,问题特别细。这时候你得有耐心,像教朋友一样,把步骤拆开了讲。
*还有可能是终端消费者,买了件衣服尺寸不对。他们最关心的是“我的问题能不能快速、方便地解决”。
你看,身份不同,需求完全不同。所以,收到咨询时,先花半分钟看看他的邮箱后缀、网站地址,或者听他问题里的关键词,大概判断一下。这是基本功,能让你的回复从一开始就走在正确的路上。
很多公司会给客服准备话术模板,这个嘛,有用,但也不能全靠它。怎么说呢,模板能保证你不犯大错,格式也规范,但容易让回复显得冷冰冰的。
举个例子。客户问:“这个产品什么时候能发货?”
模板回复可能是:“尊敬的客户,我们的标准发货时间是3-5个工作日。感谢您的咨询。”
这样回,没错,但也没温度。咱们可以试试这样:
“您好!您问的这款产品,库存是充足的。我们一般能在3个工作日内安排发出。如果您订单下得急,我这边可以马上帮您备注一下,优先处理。您看可以吗?”
感觉到了吗?后面这种回复,信息量一样,但多了“库存充足”这个定心丸,还主动提供了“优先处理”的选项。这就从“回答问题”变成了“提供解决方案”。客户会觉得,嗯,这个客服是在帮我,而不是在应付我。
英语不好是不是就干不了?真不是。除非你去应聘纯英文书写的高阶职位,大部分入门岗位,工具和技巧能帮你大忙。
1.用好翻译工具,但别迷信。DeepL、谷歌翻译都是好帮手,帮你理解大意。但翻译完的句子,一定要自己读一遍,调整一下语序,让它更像“人话”。比如把冗长的被动句,改成简单的主谓宾。
2.积累高频“零件”。别死记硬背整段话。把那些万金油式的句子部件记熟:
*表示确认:“Got it.” / “Noted.”(明白了。)
*表示正在处理:“Let me check that for you.”(我帮您查一下。)
*表示道歉和解决:“My apologies for the inconvenience. What I can do now is…”(给您带来不便很抱歉。我现在可以做的是…)
*请求耐心:“Thanks for your patience.”(感谢您的耐心。)
3.口头禅用起来,增加亲和力。比如,确认完一件事,可以加个“Perfect!”(太好了!);给出一个建议后,问一句“How does that sound?”(您觉得这样如何?)。这些小词儿,能让对话瞬间轻松不少。
最怕的就是客户怒气冲冲地来投诉。产品损坏了,货发错了,或者物流卡住了。这时候,千万别慌,更别和客户争论对错。
我的经验是,遵循“倾听-共情-行动-跟进”四步法。
1.先听他说完,别打断。让他把火发出来。回复第一句可以是:“I'm really sorry to hear that.”(听到这个情况我非常抱歉。)这是表达共情,不是承认错误。
2.快速给出行动方案。告诉他你现在能为他做什么。“I will contact our warehouse immediately to verify the situation and get back to you within 2 hours.”(我立刻联系仓库核实情况,并在2小时内给您回复。)给出明确的时间点,能有效缓解焦虑。
3.说到一定要做到。2小时内,无论有没有最终结果,都要主动更新进展。哪怕只是说“还在核实中”,也强过沉默。
4.问题解决后,再多问一句。“Is everything sorted out to your satisfaction now?”(请问问题是否已经得到令您满意的解决?)这一步是闭环,能给客户留下负责任的好印象。
说起来,我遇到过一位德国客户,因为清关延误,货物在海关趴了两周。他非常生气。我当时就是按这个流程,每天下午四点准时给他发一封邮件更新进展(即使进展只是“仍在等待海关回复”),并附上我们与货代的所有沟通截图。一周后,问题解决,他最后回复说:“Thank you for your consistent updates. It made the waiting less stressful.”(感谢你持续的更新,这让我在等待时不那么焦虑了。)你看,有时候,客户要的不是立刻解决(有些事客服确实控制不了),而是一个被认真对待、信息透明的过程。
干了这么多年,我越来越觉得,外贸网站客服这个岗位,远不止是回消息那么简单。你想想,客户没来过我们公司,没见过我们的工厂,他接触到的第一个“人”,往往就是我们客服。我们的回复速度、语气、专业程度,直接构成了他对这家公司的第一印象。
所以,一个好的客服,其实是公司形象的窗口,是销售最有力的助攻,也是收集市场一线反馈的传感器。客户抱怨某个功能不好用,这可能就是产品改进的方向;客户反复询问某个参数,这可能说明产品描述没写清楚。
这份工作,确实有琐碎、受气的时候,但当你独立搞定一个难缠的客户,或者因为你的细心避免了一次差评时,那种成就感也是实实在在的。它不需要你是贸易专家,但它需要你有耐心、有条理、肯替对方多想一步。
如果你刚入门,别怕。从读懂每一封邮件开始,从真诚地回复每一个“Hello”开始。这条路,就是这么一步步走出来的。